1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.BZ

3
00:00:46,421 --> 00:00:50,425
អូ រាងកាយរបស់ខ្ញុំកំពុងរលួយ។

4
00:00:52,677 --> 00:00:58,391
សាច់ខ្ញុំរលួយហើយ
ហើយ​ឆ្អឹង​របស់​ខ្ញុំ​ក៏​បាក់​បែក។

5
00:01:00,059 --> 00:01:02,645
ព្រលឹងខ្ញុំខ្ចាត់ខ្ចាយដូចអ័ព្ទ។

6
00:01:03,688 --> 00:01:06,274
ទេ! ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
វិនាសដូចនេះ។

7
00:01:08,109 --> 00:01:10,110
ខ្ញុំមានប្រពន្ធនិងកូន

8
00:01:10,111 --> 00:01:12,030
និងម្តាយនិងឪពុករបស់ខ្ញុំដែលមានវ័យចំណាស់។

9
00:01:13,907 --> 00:01:18,286
យ៉ាងហោចណាស់ឱ្យខ្ញុំកាន់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
នៅក្នុងដៃទាំងនេះម្តងទៀត។

10
00:01:20,580 --> 00:01:23,625
អូព្រះ។ តើអ្នកនឹងមិន
សូម្បីតែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំថា?

11
00:01:24,959 --> 00:01:27,212
ព្រះអើយ ឆ្លើយមកខ្ញុំ។

12
00:01:28,129 --> 00:01:29,589
ឆ្លើយមកខ្ញុំ!

13
00:01:55,073 --> 00:02:00,245
សាកសពរស់

14
00:02:08,336 --> 00:02:15,134
ច្រាំងនៃ Grotesque

15
00:02:35,697 --> 00:02:36,781
ម...

16
00:02:37,866 --> 00:02:39,284
តើខ្ញុំនៅឯណា?

17
00:02:46,082 --> 00:02:47,876
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​មក​ដល់​ពេល​នេះ?

18
00:02:50,461 --> 00:02:52,589
តើខ្ញុំជានរណា?

19
00:02:59,345 --> 00:03:01,806
អា... ខ្ញុំមិនអាចទេ។
ចងចាំអ្វីទាំងអស់។

20
00:03:06,519 --> 00:03:08,271
មួយឈុតជូនលោកឪពុក...

21
00:03:09,689 --> 00:03:11,816
ឈុតពីរសម្រាប់ម្តាយ...

22
00:03:13,401 --> 00:03:14,944
បីឈុតជូនបងប្រុស...

23
00:03:16,404 --> 00:03:18,239
ជង់បួនសម្រាប់...

24
00:03:36,382 --> 00:03:38,718
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ?

25
00:03:39,427 --> 00:03:41,137
អ្នកនៅទីនោះ។

26
00:03:41,763 --> 00:03:42,972
ប្រាប់ខ្ញុំ។

27
00:03:48,478 --> 00:03:50,896
គ្រាន់តែបន្តទៅមុខ។

28
00:03:50,897 --> 00:03:53,858
បន្ទាប់មកអ្វីៗនឹងច្បាស់។

29
00:04:06,829 --> 00:04:08,206
តើនោះជាអ្វី?

30
00:05:03,219 --> 00:05:04,929
វាភ្លឺណាស់។

31
00:05:07,849 --> 00:05:14,355
ទីប្រជុំជន Stench

32
00:05:30,246 --> 00:05:33,248
ខ្ញុំចាប់ក្តាម។ យាយ!

33
00:05:33,249 --> 00:05:35,460
ខ្ញុំជាក្តាមប្រៃ។

34
00:05:36,377 --> 00:05:39,046
មើល ក្តាមរបស់ខ្ញុំធំណាស់។

35
00:05:39,047 --> 00:05:42,008
របស់អ្នកគឺធំ,
ប៉ុន្តែរបស់ខ្ញុំគឺលឿនជាង។

36
00:05:52,310 --> 00:05:54,520
ម... តើនេះនៅឯណា?

37
00:05:56,564 --> 00:05:57,607
សមុទ្រ?

38
00:06:01,861 --> 00:06:04,072
ប៉ុន្តែវាមិនដូចអ្វីនោះទេ។
កន្លែងដែលខ្ញុំទើបតែនៅ។

39
00:06:07,784 --> 00:06:09,827
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅលើផែនដី?

40
00:06:49,700 --> 00:06:52,703
អា... វា​ក្តៅ។

41
00:06:57,792 --> 00:07:00,795
ហើយ​អ្វី​ទៅ​ជា​ក្លិន​ស្អុយ​រលួយ​នេះ?
ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺ?

42
00:07:03,881 --> 00:07:06,509
មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ ...

43
00:07:08,678 --> 00:07:10,513
... មិន​មែន​ខាំ​មួយ​ម៉ាត់​ទេ?

44
00:07:11,639 --> 00:07:13,766
ខ្ញុំមិនដែលឃើញវាដូចនេះពីមុនមកទេ។

45
00:07:15,017 --> 00:07:17,061
នេះគួរឱ្យធុញណាស់។

46
00:07:17,979 --> 00:07:20,273
វាដូចជាត្រីទាំងអស់។
នៅក្នុងសមុទ្របានស្លាប់។

47
00:07:24,235 --> 00:07:24,901
ខ្មោចឆៅ!

48
00:07:24,902 --> 00:07:25,443
ខ្មោចឆៅ!!

49
00:07:25,444 --> 00:07:26,112
កុំនិយាយអី!

50
00:07:28,656 --> 00:07:29,949
ហៅប៉ូលីស។

51
00:07:30,533 --> 00:07:32,201
តើ​មនុស្ស​ទាំង​នោះ​ខុស​អ្វី?

52
00:07:33,536 --> 00:07:35,913
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេរត់ចេញ
គ្រាន់តែឃើញខ្ញុំ...?

53
00:07:42,753 --> 00:07:44,338
តើនេះ... ខ្ញុំ?

54
00:08:16,662 --> 00:08:18,331
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។

55
00:08:18,664 --> 00:08:20,208
សូមចេញពីខ្ញុំ។

56
00:08:23,669 --> 00:08:25,213
សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

57
00:08:29,759 --> 00:08:31,426
ហេ ស្ងាត់​ចុះ។

58
00:08:31,427 --> 00:08:34,221
អឺ ក្លិន...
ខ្ញុំ​នឹង​ក្អួត។

59
00:08:34,222 --> 00:08:35,764
តើនេះជាអ្វី...

60
00:08:35,765 --> 00:08:38,683
ក្លិន​ស្អុយ​នោះ​គឺ​
មកពីខ្ញុំទាំងអស់។

61
00:08:38,684 --> 00:08:40,770
លែងខ្ញុំទៅ។
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវចាប់ខ្លួន?

62
00:08:43,648 --> 00:08:45,315
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

63
00:08:45,316 --> 00:08:47,109
ឈប់​យំ​ហើយ​ចូល​ទៅ!

64
00:08:55,826 --> 00:08:57,245
តើរឿងនោះជាអ្វីទៅ?

65
00:08:57,995 --> 00:09:00,122
តើនេះជាប្រភេទខ្លះ
ថត​រឿង​ភ័យ​រន្ធត់​ឬ​អ្វី?

66
00:09:00,414 --> 00:09:01,332
អីយ៉ា មើល!

67
00:09:28,401 --> 00:09:30,945
រូបកាយរបស់ខ្ញុំនេះ...
វា​ច្បាស់​ជា​រលួយ។

68
00:09:33,072 --> 00:09:34,532
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ?

69
00:09:38,202 --> 00:09:40,371
តើខ្ញុំស្លាប់ហើយឬនៅ?

70
00:09:42,581 --> 00:09:45,375
បាទ។ យល់។

71
00:09:45,376 --> 00:09:47,378
ខ្ញុំនឹងរៀបចំភ្លាមៗ។

72
00:09:49,964 --> 00:09:51,215
អ្នកមានន័យថាបុរសនោះ?

73
00:09:52,550 --> 00:09:56,512
បាទ។ ពីសាកលវិទ្យាល័យ Kitahama
ផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត។

74
00:09:58,681 --> 00:10:00,641
បញ្ជូនគាត់ទៅបន្ទប់ដាច់ដោយឡែក។

75
00:10:02,184 --> 00:10:05,062
ខ្ញុំ... ខ្ញុំឃើញ។

76
00:10:07,898 --> 00:10:14,863
វួដឯកោ

77
00:10:14,864 --> 00:10:18,451
វួដឯកោពិសេស

78
00:10:19,285 --> 00:10:21,245
... ហើយនោះជាស្ថានភាព។

79
00:10:21,495 --> 00:10:24,373
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើ
រឿងមិនសមហេតុផលបែបនេះគឺអាចទៅរួច។

80
00:10:24,790 --> 00:10:26,709
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចជឿវាបាន។

81
00:10:27,168 --> 00:10:29,627
បេះដូងរបស់គាត់មិនលោតទេ។

82
00:10:29,628 --> 00:10:32,756
ហើយពិតជាមិនមានសកម្មភាពខួរក្បាលទេ។

83
00:10:32,757 --> 00:10:35,342
ដូចដែលអ្នកអាចឃើញនៅក្នុងរូបថតទាំងនេះ។

84
00:10:35,343 --> 00:10:40,055
សាច់លើរាងកាយទាំងមូលហាក់ដូចជារលួយ
បន្ទាប់ពីលិចក្នុងទឹកអស់រយៈពេលយូរ

85
00:10:40,056 --> 00:10:42,308
ហើយវាហើម និងជ្រាបទឹក។

86
00:10:42,767 --> 00:10:47,896
ពីគ្រប់ផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តនិង
ទស្សនៈវិទ្យាសាស្ត្រគឺគាត់

87
00:10:47,897 --> 00:10:51,066
ជនរងគ្រោះលង់ទឹកស្លាប់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។

88
00:10:51,067 --> 00:10:53,818
ហើយគាត់នៅតែធ្វើចលនា ហើយគិត។

89
00:10:53,819 --> 00:10:56,529
តើមានអ្វីទៀត,
គាត់ថែមទាំងអាចនិយាយបាន។

90
00:10:56,530 --> 00:10:57,697
វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

91
00:10:57,698 --> 00:10:58,824
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។

92
00:10:59,825 --> 00:11:03,579
វា​ជា​ការ​លំបាក​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ឱ្យ​ចេញ​
ដោយសារតែអណ្តាតរបស់គាត់ខូច

93
00:11:03,996 --> 00:11:06,123
ប៉ុន្តែគាត់បង្កើតពាក្យដែលមិនអាចប្រកែកបាន។

94
00:11:06,999 --> 00:11:11,295
នេះគឺមិនទំនងទាល់តែសោះ។
ខ្ញុំបដិសេធមិនជឿ។

95
00:11:12,713 --> 00:11:15,174
យ៉ាម៉ាដា! តើអ្នកកំពុងលេង
លេងសើចខ្លះទៅ!?

96
00:11:16,425 --> 00:11:18,009
សុភាពបុរសទាំងឡាយ ចូរស្ងប់ចិត្តចុះ។

97
00:11:18,010 --> 00:11:19,553
ខ្ញុំបានពិនិត្យគាត់ដោយខ្លួនឯង

98
00:11:19,929 --> 00:11:21,430
នេះគឺជាការពិតដែលមិនអាចប្រកែកបាន។

99
00:11:22,264 --> 00:11:26,977
ហើយ​ទោះ​បី​ជា​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ​វា​គឺ
យើងមិនអាចបដិសេធបានទេ។

100
00:11:28,229 --> 00:11:30,231
អញ្ចឹងតើវាពិតទេ?

101
00:11:35,152 --> 00:11:37,196
ប្រសិនបើនាយកនិយាយដូច្នេះ។

102
00:11:37,613 --> 00:11:41,158
បើ​នេះ​ជា​ការ​ពិត​មែន​នោះ​យើង​
ចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងផងដែរ។

103
00:11:42,076 --> 00:11:45,079
នាយកសូមឱ្យយើងឃើញគាត់ផងដែរ។

104
00:11:45,287 --> 00:11:47,331
គាត់​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថាន​ភាព​តានតឹង​ខ្លាំង​នៅ​ពេល​នេះ។

105
00:11:48,040 --> 00:11:49,792
អ្នកនឹងត្រូវរង់ចាំយូរបន្តិច។

106
00:11:50,543 --> 00:11:55,046
ក្នុងករណីណាក៏ដោយរហូតដល់នេះជាវេជ្ជសាស្ត្រ
និងពន្យល់តាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រ

107
00:11:55,047 --> 00:11:56,632
វាជាការល្អបំផុតដែលមិនធ្វើឱ្យវាជាសាធារណៈ។

108
00:11:57,341 --> 00:12:00,136
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់គាត់, និង
សម្រាប់សាធារណៈជនផងដែរ។

109
00:12:01,137 --> 00:12:04,222
យល់។
យើងនឹងធ្វើដូចអ្នកនិយាយ។

110
00:12:04,223 --> 00:12:04,723
មិនអីទេ។

111
00:12:06,767 --> 00:12:07,517
សូមអរគុណ។

112
00:12:07,518 --> 00:12:09,937
នាយក តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ!

113
00:12:10,396 --> 00:12:12,481
យើងនឹងដំណើរការការពិនិត្យលម្អិតបន្ថែមទៀត។

114
00:12:12,898 --> 00:12:14,525
និយាយអីញ្ចឹង តើគាត់ធ្វើយ៉ាងម៉េច?

115
00:12:15,025 --> 00:12:17,068
គាត់កំពុងសម្រាកនៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់។

116
00:12:17,069 --> 00:12:19,572
គាត់ចង់បានចម្លើយកាន់តែច្រើន
អស់សង្ឃឹមជាងយើងទៅទៀត។

117
00:12:20,614 --> 00:12:23,701
អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះគាត់
ហើយគាត់ពិតជានរណា។

118
00:12:53,063 --> 00:12:54,607
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

119
00:12:56,275 --> 00:12:59,652
ខ្ញុំកំពុងគ្រប់គ្រង។

120
00:12:59,653 --> 00:13:01,572
ខ្ញុំឃើញ។ នោះជាការល្អ។

121
00:13:03,282 --> 00:13:05,576
វេជ្ជបណ្ឌិតសូមប្រាប់ខ្ញុំ។

122
00:13:07,077 --> 00:13:09,455
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅលើផែនដី?

123
00:13:09,872 --> 00:13:11,790
នោះជាអ្វីដែលយើងចង់ដឹងផងដែរ។

124
00:13:12,625 --> 00:13:16,795
យើងនឹងធ្វើការប្រឡងឱ្យបានហ្មត់ចត់បន្ថែមទៀត
ដូច្នេះសូមអត់ធ្មត់ ហើយរង់ចាំ។

125
00:13:18,672 --> 00:13:21,800
បាទ សូម។

126
00:13:23,886 --> 00:13:26,304
ប៉ុន្តែខ្ញុំជានរណា?

127
00:13:26,305 --> 00:13:27,932
តើរឿងនេះកើតឡើងចំពោះខ្ញុំដោយរបៀបណា?

128
00:13:42,863 --> 00:13:50,621
ជ្រូកហ្គីណេដ៏សោកសៅ

129
00:14:06,971 --> 00:14:09,932
ប្រាកដណាស់មានច្រើនណាស់។
ព្យុះផ្គររន្ទះនៅឆ្នាំនេះ។

130
00:14:27,825 --> 00:14:30,119
គ្រូពេទ្យ ចាក់ថ្នាំអ្វី?

131
00:14:30,953 --> 00:14:32,288
សារធាតុអភិរក្ស។

132
00:14:33,289 --> 00:14:34,665
អភិរក្ស?

133
00:14:36,166 --> 00:14:38,502
យើងត្រូវចាក់វាពេញរាងកាយរបស់អ្នក។

134
00:14:39,461 --> 00:14:41,839
វា​គឺ​ជា​ការ​បញ្ឈប់​ការ​ពុក​រលួយ​មិន​ឱ្យ​រីក​រាល​ដាល​បន្ថែម​ទៀត។

135
00:15:37,102 --> 00:15:39,480
ខ្ញុំដឹងថាវាឈឺ,
ប៉ុន្តែសូមអត់ធ្មត់។

136
00:15:41,440 --> 00:15:42,941
យើងជិតរួចរាល់ហើយ។

137
00:15:43,817 --> 00:15:44,818
ព្យួរនៅទីនោះ។

138
00:15:56,914 --> 00:15:58,916
បណ្ឌិត តើនេះជាអ្វី?

139
00:16:01,043 --> 00:16:02,711
ដំណោះស្រាយបំបាត់ក្លិន។

140
00:16:10,344 --> 00:16:13,389
នេះនឹងបំបាត់ក្លិន
សម្រាប់ 24 ម៉ោង។

141
00:16:14,098 --> 00:16:19,728
សុំទោស តែបើយើងធ្វើបែបនេះ
វារំខានដល់ការព្យាបាល និងការពិនិត្យរបស់យើង។

142
00:16:20,396 --> 00:16:21,814
សូមកុំយកវាផ្ទាល់ខ្លួន។

143
00:16:40,290 --> 00:16:42,209
សូមក្រឡេកមើលរឿងនេះដោយខ្លួនឯង។

144
00:16:45,963 --> 00:16:52,845
មិនថាផ្នែកណានៃរាងកាយរបស់គាត់យើងពិនិត្យ។
រាល់ជាលិកាកោសិកាទាំងអស់បានស្លាប់ទាំងស្រុង។

145
00:16:54,096 --> 00:16:56,055
នេះកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។

146
00:16:56,056 --> 00:16:58,308
មិនថាយើងសាកល្បងគាត់យ៉ាងណាទេ
វាដូចគ្នា។

147
00:16:58,976 --> 00:17:02,186
សាកសពរបស់គាត់ពិតជាស្លាប់ទាំងស្រុង។

148
00:17:02,187 --> 00:17:05,733
វាមិនគួរមានអ្វីលើសពីនេះទេ។
ដុំសាច់ងាប់។

149
00:17:08,318 --> 00:17:09,903
ហេតុអ្វី?

150
00:17:12,030 --> 00:17:14,158
ហេតុអ្វីបានជាគាត់?

151
00:17:38,015 --> 00:17:42,060
នេះនឹងឈឺចាប់ខ្លាំង,
ប៉ុន្តែធ្វើអស់ពីសមត្ថភាព។

152
00:17:43,187 --> 00:17:45,480
ខ្ញុំនឹងស៊ូទ្រាំ។

153
00:17:45,481 --> 00:17:50,110
យើងត្រូវព្យាយាមធ្វើវា
ធ្វើឱ្យជាលិកាកោសិការស់ឡើងវិញ។

154
00:17:55,365 --> 00:17:56,532
ទៅមុខ។

155
00:17:56,533 --> 00:17:57,701
មិនអីទេ។

156
00:18:04,583 --> 00:18:05,833
នៅជាមួយខ្ញុំ។

157
00:18:05,834 --> 00:18:06,919
បន្តដកដង្ហើម។

158
00:18:07,669 --> 00:18:09,713
អ្នកអាចធ្វើវាបាន កាន់។

159
00:18:18,639 --> 00:18:19,723
បន្តិចទៀត។

160
00:18:20,224 --> 00:18:21,350
ព្យួរនៅទីនោះ។

161
00:18:22,643 --> 00:18:24,436
នៅជាមួយយើង។ ដកដង្ហើម។

162
00:18:38,826 --> 00:18:40,202
ចាំ!

163
00:19:25,956 --> 00:19:27,291
សូមចាប់ផ្តើម។

164
00:19:28,959 --> 00:19:29,835
យល់ព្រម។

165
00:19:33,088 --> 00:19:37,217
អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ខ្លាំងដូចជាម្ជុល
នៅក្នុងស្បែករបស់អ្នក ប៉ុន្តែត្រូវទ្រាំនឹងវា។

166
00:19:38,135 --> 00:19:39,303
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

167
00:19:40,429 --> 00:19:41,597
យល់។

168
00:20:31,688 --> 00:20:33,190
បុរសកំសត់...

169
00:20:33,982 --> 00:20:36,276
គាត់បានឆ្លងផុតទាំងស្រុងហើយ។

170
00:20:37,361 --> 00:20:40,238
មិនបាច់ឆ្ងល់ទេ កម្រិតនៃការឈឺចាប់នោះ...

171
00:20:48,914 --> 00:20:51,583
បណ្ឌិត តើនោះជាអ្វី?

172
00:20:53,502 --> 00:20:54,920
តើវាជាអ្វី?

173
00:21:01,635 --> 00:21:03,345
វាមើលទៅដូចជាខ្សែសង្វាក់។

174
00:21:16,650 --> 00:21:17,901
វាចេញមកហើយ។

175
00:21:23,573 --> 00:21:28,452
វា​ហាក់​ដូច​ជា​ជញ្ជាំង​ក្រពះ​ដែល​ពុក​រលួយ​ប្រេះ​បែក
ហើយវាចេញមកពីខាងក្នុង។

176
00:21:28,453 --> 00:21:31,832
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាវានៅក្នុងពោះរបស់គាត់?

177
00:21:33,125 --> 00:21:34,292
ខ្សែក...

178
00:21:35,627 --> 00:21:38,839
វាអាចជាតម្រុយខ្លះនៃអត្តសញ្ញាណរបស់គាត់។

179
00:21:40,590 --> 00:21:41,591
បាទ។

180
00:21:48,140 --> 00:21:52,561
មើលរូបថតនេះ។

181
00:21:53,770 --> 00:21:56,273
នោះមានន័យថាគាត់ ...

182
00:21:57,524 --> 00:22:03,321
សម្រាប់ពេលនេះ ខ្ញុំគិតថា វាគួរតែនៅដដែល
អាថ៌កំបាំងរវាងយើងទាំងពីរ។

183
00:22:05,240 --> 00:22:07,409
បាទ ខ្ញុំយល់ព្រម។

184
00:22:19,421 --> 00:22:25,177
វួដឯកោពិសេស

185
00:22:43,195 --> 00:22:48,241
អញ្ចឹងតើយ៉ាងម៉េចហើយ។
ស្បែកសិប្បនិម្មិតដែលយើងបានបង្កើត?

186
00:22:54,414 --> 00:22:56,249
វាល្អឥតខ្ចោះ។

187
00:22:57,375 --> 00:22:59,544
ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​សង្ហា​ជាង​មុន។

188
00:23:00,837 --> 00:23:02,005
នោះជាការល្អ។

189
00:23:03,131 --> 00:23:09,429
មិនយូរប៉ុន្មានជាមួយនោះនៅលើ,
អ្នកប្រហែលជាអាចចេញទៅក្រៅទីក្រុង។

190
00:23:10,347 --> 00:23:13,725
ដូច្នេះតោះបន្តទៅ
ឈឺចាប់ដូចការព្យាបាល។

191
00:23:39,334 --> 00:23:43,672
បន្ទប់ត្រជាក់ពិសេស

192
00:23:46,675 --> 00:23:49,344
តើ​អ្វី​ជា​ចំណុច​នៃ​ការ​បន្ត​នេះ?

193
00:23:51,054 --> 00:23:55,767
តើ​សាច់​ស្អុយ​រលួយ​នេះ​អាច​ទេ?
ធ្លាប់​ត្រឡប់​មក​វិញ​ជា​រូប​កាយ​មាន​ជីវិត?

194
00:23:57,477 --> 00:24:00,480
អា៎ វា​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់។

195
00:24:02,274 --> 00:24:07,571
នៅក្រោមស្បែកសិប្បនិម្មិតនេះ,
រាងកាយ​របស់​ខ្ញុំ​កំពុង​បន្ត​ដាច់​ដោយ​ស្ងៀម​ស្ងាត់។

196
00:24:08,780 --> 00:24:11,867
ហើយខ្ញុំពិតជាអ្នកណា?

197
00:24:12,701 --> 00:24:16,954
តើវាដោយសារតែសូម្បីតែកោសិកាខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ
ខូច​ហើយ​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​អ្វី?

198
00:24:16,955 --> 00:24:18,748
ត្រជាក់ណាស់...

199
00:24:19,374 --> 00:24:20,876
ខ្ញុំមិនអាចយកវាទៀតទេ។

200
00:24:21,710 --> 00:24:24,171
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​នៅ​កន្លែង​មួយ​ទេ។
បែបនេះទៀតទេ។

201
00:24:41,062 --> 00:24:42,063
តើមានអ្វីខុស?

202
00:24:43,648 --> 00:24:46,276
ខ្ញុំមិនអាចឈរនៅកន្លែងនេះទៀតទេ។

203
00:24:47,277 --> 00:24:48,445
នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ!

204
00:24:48,778 --> 00:24:49,778
ទេ!

205
00:24:49,779 --> 00:24:53,324
អ្នកត្រូវការទូរទឹកកក
បន្ទប់ដើម្បីបន្ថយការពុកផុយ។

206
00:24:53,325 --> 00:24:54,576
វាគ្មានន័យអ្វីទាំងអស់។

207
00:24:55,243 --> 00:24:57,662
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយភ្លាមៗបែបនេះ?

208
00:24:58,121 --> 00:25:01,541
តើអ្នកបានស៊ូទ្រាំអ្វីខ្លះ
ឈឺចាប់រហូតមកដល់ពេលនេះ?

209
00:25:03,293 --> 00:25:06,379
រាងកាយរបស់ខ្ញុំនឹងមិន,
មិនដែលត្រលប់ទៅអ្វីដែលវាជា។

210
00:25:08,381 --> 00:25:09,841
សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ។

211
00:25:10,258 --> 00:25:12,552
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញពីទីនេះ!

212
00:25:15,013 --> 00:25:15,847
សូម។

213
00:25:20,310 --> 00:25:23,480
ខ្ញុំ​ឃើញ​ដូច្នេះ គាត់​និយាយ​អ៊ីចឹង។

214
00:25:24,272 --> 00:25:25,649
បាទ។

215
00:25:28,151 --> 00:25:31,404
ការពិតខ្ញុំក៏ឈ្លោះគ្នាដែរ។

216
00:25:32,989 --> 00:25:36,201
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើយើងគួរទេ។
បន្តការព្យាបាលបែបនេះ។

217
00:25:38,536 --> 00:25:43,207
ការព្យាបាលបានថយចុះ
វឌ្ឍនភាព បាទ

218
00:25:43,208 --> 00:25:45,961
ប៉ុន្តែរាងកាយរបស់គាត់កំពុងបន្តពុកផុយ។

219
00:25:46,169 --> 00:25:47,420
ក្នុងអត្រានេះ...

220
00:25:50,173 --> 00:25:52,092
ខ្ញុំយល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមនិយាយ។

221
00:25:53,134 --> 00:25:55,220
ប៉ុន្តែយើងជាវេជ្ជបណ្ឌិត។

222
00:25:56,888 --> 00:26:02,185
ខ្ញុំជឿថាយើងត្រូវតែបន្ត
ព្យាបាលគាត់ដល់ទីបញ្ចប់។

223
00:26:05,438 --> 00:26:12,654
ជាពិសេសពេលនេះខ្ញុំដឹងថាគាត់ជាអ្នកណា
ខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងអំណាចរបស់ខ្ញុំ។

224
00:26:16,700 --> 00:26:21,453
ក្នុងនាមជាអ្នកកោតសរសើរដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមបំផុតរបស់គាត់។

225
00:26:21,454 --> 00:26:29,045
រត់គេចពីឋាននរក

226
00:26:41,391 --> 00:26:42,851
តោះទៅ។

227
00:26:43,560 --> 00:26:46,896
ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ
ការព្យាបាលថ្មីចាប់ផ្តើម។

228
00:26:50,567 --> 00:26:52,569
ការព្យាបាលថ្មី?

229
00:26:58,241 --> 00:27:01,995
សូម។ ខ្ញុំអត់ទេ។
ចង់បានការព្យាបាលបន្ថែមទៀត។

230
00:27:02,662 --> 00:27:05,081
ប្រាប់ខ្ញុំថា
នឹងមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់។

231
00:27:05,749 --> 00:27:10,545
មិនថាអ្នកធ្វើអ្វីក៏ដោយ
រាងកាយរបស់ខ្ញុំនឹងមិនជាសះស្បើយទេ។

232
00:27:11,755 --> 00:27:16,926
បើអញ្ចឹងមែននោះ។
ខ្ញុំចង់ស្លាប់ដោយស្ងៀមស្ងាត់ដូចខ្ញុំ។

233
00:27:17,635 --> 00:27:19,596
ខ្ញុំបានរងទុក្ខគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

234
00:27:19,846 --> 00:27:21,264
កុំអាត្មានិយម។

235
00:27:22,766 --> 00:27:24,433
ឥឡូវនេះមកជាមួយខ្ញុំ។

236
00:27:24,434 --> 00:27:26,227
នេះ​ជា​ការ​បញ្ជា​របស់​នាយក។

237
00:27:28,605 --> 00:27:30,774
ទេ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

238
00:27:46,456 --> 00:27:47,832
នាងស្លាប់ហើយ?

239
00:27:51,378 --> 00:27:53,630
នេះជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

240
00:28:02,263 --> 00:28:05,724
អ្វី? តើ​ពិត​ទេ?

241
00:28:05,725 --> 00:28:08,560
បាទ។ ការហូរឈាមក្នុងខួរក្បាល។
គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានទេ។

242
00:28:08,561 --> 00:28:09,729
ហើយគាត់?

243
00:28:10,647 --> 00:28:12,649
គាត់​គ្មាន​កន្លែង​ណា​ត្រូវ​រក​ឃើញ​ទេ។

244
00:28:12,941 --> 00:28:16,444
រកគាត់មិនថាមានអ្វីទេ។

245
00:28:20,740 --> 00:28:22,325
តើគាត់នៅឯណា?

246
00:28:24,744 --> 00:28:25,869
តើអ្នកបានរកឃើញគាត់ទេ?

247
00:28:25,870 --> 00:28:26,871
ទេ

248
00:28:30,291 --> 00:28:32,669
គាត់បានបាត់ខ្លួនដូចជាគាត់ដឹងពីច្រកចេញទាំងអស់។

249
00:28:35,588 --> 00:28:36,923
ស្វែងរកនៅទីនោះ!

250
00:28:43,513 --> 00:28:44,597
ចុះចំណែកអ្នកវិញ?

251
00:28:44,931 --> 00:28:45,849
គ្មានអ្វីទេ។

252
00:29:31,311 --> 00:29:34,522
ឥឡូវនេះយើងមិនអាចរក្សាបានទៀតទេ
នេះលាក់ពីសាធារណជន។

253
00:29:35,815 --> 00:29:38,526
នេះបានក្លាយទៅជាមិនអាចត្រឡប់វិញបាន។

254
00:29:44,616 --> 00:29:50,455
ទីប្រជុំជនមួយនៅក្នុង Panic

255
00:29:52,624 --> 00:29:55,375
ព្រឹកនេះបុគ្គលម្នាក់
ពិពណ៌នាថាជា "សាកសពរស់"

256
00:29:55,376 --> 00:29:58,420
រាយការណ៍​ថា​បាន​សម្លាប់​គ្រូពេទ្យ​វ័យក្មេង​ម្នាក់​
ហើយឥឡូវនេះកំពុងដំណើរការ។

257
00:29:58,421 --> 00:30:00,714
ជនសង្ស័យ​រក្សា​នៅ
ហើយ​កន្លែង​លាក់​ខ្លួន​របស់​ពួក​គេ​មិន​ទាន់​ដឹង​នៅឡើយ​ទេ

258
00:30:00,715 --> 00:30:02,591
ជាមួយនឹងការរឹតបន្តឹងសន្តិសុខក្នុងតំបន់។

259
00:30:02,592 --> 00:30:06,220
អាជ្ញាធរក៏កំពុងស៊ើបអង្កេតការទទួលខុសត្រូវដែលអាចធ្វើទៅបាននៅលើផ្នែកនៃមន្ទីរពេទ្យសាកលវិទ្យាល័យជាតិ Kitahama

260
00:30:06,221 --> 00:30:10,141
ទាក់ទងនឹងការគ្រប់គ្រងបុគ្គលរបស់ខ្លួន។

261
00:30:11,851 --> 00:30:16,147
យើង​ប៉ូលិស​បាន​សហការ
ជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នករហូតដល់ចំណុចនេះ។

262
00:30:16,940 --> 00:30:19,275
ប៉ុន្តែស្ថានភាពបានផ្លាស់ប្តូរ។

263
00:30:20,485 --> 00:30:22,612
ស្ត្រីម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់។

264
00:30:22,904 --> 00:30:26,282
ហេតុអ្វីបានជាមិនមែនជាបិសាចនោះ។
រក្សាទុកនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងត្រឹមត្រូវ?

265
00:30:26,866 --> 00:30:32,496
បិសាច? ទេ!
គាត់គឺជាមនុស្ស។

266
00:30:32,497 --> 00:30:35,708
ជាមនុស្ស
នរណាម្នាក់នៅរស់ មែនទេ?

267
00:30:37,043 --> 00:30:39,419
រឿង​នោះ​ជា​សាកសព។

268
00:30:39,420 --> 00:30:41,506
គ្មានអ្វីក្រៅពីគ្រោងឆ្អឹងមនុស្ស។

269
00:30:43,174 --> 00:30:45,927
មនុស្សឬអត់

270
00:30:46,761 --> 00:30:49,389
ប៉ូលីសគ្មានជម្រើសទេ។
ប៉ុន្តែដើម្បីចាប់គាត់។

271
00:30:53,768 --> 00:30:56,688
ក្នុងករណីណាក៏ដោយទុកវត្ថុ
ដល់យើងពីទីនេះ។

272
00:30:57,230 --> 00:30:58,523
មិនអីទេ យើងនឹងទាក់ទងទៅ។

273
00:31:06,447 --> 00:31:08,448
ទុក្ខល្អ...

274
00:31:08,449 --> 00:31:12,411
នៅអាយុរបស់ខ្ញុំខ្ញុំមិនដែលគិតទេ។
ខ្ញុំ​នឹង​បញ្ចប់​ការ​តាម​ប្រមាញ់​មនុស្ស​ស្លាប់។

275
00:31:12,412 --> 00:31:14,956
ហាហា... អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

276
00:31:20,086 --> 00:31:20,878
ហេ។

277
00:31:22,255 --> 00:31:23,673
បាទ។

278
00:31:24,549 --> 00:31:27,510
យើងត្រូវស្វែងរកគាត់ដោយខ្លួនឯង។

279
00:31:29,053 --> 00:31:31,848
ប្រសិនបើគាត់ធ្លាក់ចូល
ដៃរបស់ប៉ូលីស,

280
00:31:32,599 --> 00:31:35,184
គាត់នឹងមិនត្រូវបានគេអនុញ្ញាតឱ្យត្រលប់មកទីនេះម្តងទៀតទេ។

281
00:31:36,936 --> 00:31:38,396
ខ្ញុំកំពុងពឹងលើអ្នក។

282
00:31:40,273 --> 00:31:42,066
ខ្ញុំយល់។

283
00:32:36,454 --> 00:32:37,705
ពិតទេ?

284
00:32:38,539 --> 00:32:41,376
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងនិយាយ
អំពីវានៅក្នុងអគារ One ។

285
00:33:04,190 --> 00:33:06,359
ខ្ញុំសុំទោសលោកគ្រូ។

286
00:33:25,753 --> 00:33:27,171
សូមអរគុណ។

287
00:33:32,135 --> 00:33:35,304
អ្នកដឹងថាវាជាថ្ងៃអាក្រក់
នៅពេលដែលកាហ្វេរបស់អ្នកត្រូវការកាហ្វេ។

288
00:33:35,596 --> 00:33:36,931
ឈប់សិន សម្លាញ់។

289
00:33:38,558 --> 00:33:42,185
ម៉ាក់ មាន
បុរសចម្លែកម្នាក់នៅទីនោះ។

290
00:33:42,186 --> 00:33:42,936
អ្វី?

291
00:33:42,937 --> 00:33:47,817
គាត់មានមុខដូចមនុស្សប្រុស
ហើយគាត់មានក្លិនដូចសាច់រលួយ។

292
00:33:48,609 --> 00:33:49,569
ហ៎?

293
00:33:50,528 --> 00:33:52,946
នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេបានបង្ហាញ
នៅលើទូរទស្សន៍ព្រឹកនេះ។

294
00:33:52,947 --> 00:33:53,698
កន្លែងណា?

295
00:33:53,906 --> 00:33:55,158
នៅទីនោះនៅលើកៅអីនោះ។

296
00:33:56,159 --> 00:33:56,951
ហ៎?

297
00:33:57,702 --> 00:33:58,911
កន្លែងណា?

298
00:34:04,083 --> 00:34:06,251
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

299
00:34:06,252 --> 00:34:08,129
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។

300
00:34:09,297 --> 00:34:13,384
នោះជារឿងចម្លែក។
គាត់ពិតជានៅទីនេះ។

301
00:34:23,394 --> 00:34:24,394
ម៉ង!

302
00:34:24,395 --> 00:34:26,898
ម៉ាក់មកទីនេះ។

303
00:34:27,440 --> 00:34:29,442
វា​មាន​ការ​រំខាន​ខ្លាំង​ណាស់​។

304
00:34:29,609 --> 00:34:31,402
សូមប្រញាប់ឡើង។

305
00:34:53,007 --> 00:34:54,926
មិនមានកំហុសអំពីវាទេ។

306
00:34:55,593 --> 00:34:57,553
ទាក់ទងស្ថានីយ៍ភ្លាមៗ។

307
00:35:47,103 --> 00:35:49,312
អា ស្មារបស់ខ្ញុំកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ។

308
00:35:49,313 --> 00:35:51,274
ហាហា នោះជាអាយុសម្រាប់អ្នក។

309
00:35:53,818 --> 00:35:54,569
ហឹម?

310
00:35:55,570 --> 00:35:56,654
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

311
00:36:02,952 --> 00:36:04,328
គឺគាត់។

312
00:36:06,205 --> 00:36:07,582
នោះហើយជាគាត់។

313
00:36:10,084 --> 00:36:11,669
គាត់កំពុងធ្វើដំណើរទៅកន្លែងចាក់សំរាម។

314
00:36:12,670 --> 00:36:14,839
ប្រសិនបើគាត់ធ្វើវា
ទៅសមុទ្រ វាចប់ហើយ។

315
00:36:16,090 --> 00:36:17,799
អនុញ្ញាតឱ្យឆ្កែនោះទៅឥឡូវនេះ។

316
00:36:17,800 --> 00:36:18,551
បាទ។

317
00:36:22,305 --> 00:36:22,929
តោះផ្លាស់ទី។

318
00:36:22,930 --> 00:36:23,806
បាទ។

319
00:37:03,137 --> 00:37:04,096
នៅទីនោះគាត់។

320
00:37:55,231 --> 00:37:57,233
ហេតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

321
00:38:00,695 --> 00:38:01,946
ឆ្កែត្រូវបានគេយកទៅទម្លាក់។

322
00:38:04,031 --> 00:38:05,241
ហេ ឈប់ត្រង់ហ្នឹង!

323
00:38:05,783 --> 00:38:06,659
វាចប់ហើយ។

324
00:38:07,702 --> 00:38:09,245
ឈប់ បោះបង់។

325
00:38:15,292 --> 00:38:17,794
ឈប់ឬខ្ញុំនឹងបាញ់។

326
00:38:17,795 --> 00:38:19,129
អ្នករួចរាល់ហើយ។

327
00:38:19,130 --> 00:38:20,755
បញ្ចប់វាឥឡូវនេះ។

328
00:38:20,756 --> 00:38:22,091
គ្មានផ្លូវទៅទេ។

329
00:38:44,155 --> 00:38:45,656
គាត់កំពុងព្យាយាមទៅសមុទ្រ។

330
00:38:47,700 --> 00:38:49,409
ធ្វើវា។ បាញ់។

331
00:38:49,410 --> 00:38:50,119
បាទ។

332
00:39:09,013 --> 00:39:11,139
ខ្ញុំប្រាកដជាវាយគាត់។

333
00:39:11,140 --> 00:39:13,100
ឥឡូវនេះគាត់នឹងមិនអាច ...

334
00:39:15,102 --> 00:39:17,313
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាកដអំពីរឿងនោះទេ។

335
00:39:18,814 --> 00:39:19,398
ហឹម?

336
00:39:20,941 --> 00:39:23,360
គាត់គឺជាសាកសពដែលចាប់ផ្តើមជាមួយ។

337
00:39:25,029 --> 00:39:27,198
គ្រាប់កាំភ្លើងតែម្នាក់ឯងនឹងមិនចាំបាច់ទេ។

338
00:39:29,867 --> 00:39:31,577
បន្ទាប់មកគាត់នៅ?

339
00:39:33,913 --> 00:39:39,085
បាទ ភាគច្រើនទំនងជា។

340
00:39:54,558 --> 00:40:01,649
ខ្សែស្រឡាយនៃការចងចាំ

341
00:40:14,120 --> 00:40:16,956
សូម្បី​តែ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ក៏​មិន​អាច​សម្លាប់​ខ្ញុំ​បាន​ដែរ។

342
00:40:17,706 --> 00:40:20,251
បន្ទាប់មកខ្ញុំពិតជាសាកសព។

343
00:40:22,253 --> 00:40:25,381
រូបកាយនេះគ្មានអ្វីសោះ
ប៉ុន្តែមានដុំសាច់ងាប់។

344
00:40:28,425 --> 00:40:31,387
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំពិតជានរណា?

345
00:40:32,096 --> 00:40:34,598
តើ​ខ្ញុំ​មក​ពី​ណា?

346
00:40:37,726 --> 00:40:41,772
នៅដើមដំបូងខ្ញុំគឺ
តាមឆ្នេរសមុទ្រ។ នោះជាសិទ្ធិ។

347
00:40:44,859 --> 00:40:46,193
ដែលមានន័យថា...

348
00:41:00,791 --> 00:41:03,752
វាអាចថាខ្ញុំស្លាប់នៅសមុទ្រ។

349
00:41:09,216 --> 00:41:11,552
ខ្ញុំមិនអាចនៅទីនេះបានទេ។

350
00:41:18,934 --> 00:41:26,317
បណ្ណាល័យសាធារណៈ Kitahama

351
00:42:12,404 --> 00:42:16,075
ទូក​អ្នក​ផ្សងព្រេង​នៅ​មហាសមុទ្រ​បាត់​ខ្លួន​នៅ​សមុទ្រ

352
00:42:19,328 --> 00:42:21,329
អ្នកផ្សងព្រេងនៅមហាសមុទ្រ Yosuke Shinkai

353
00:42:21,330 --> 00:42:23,290
គ្រួសារ​បារម្ភ​ពី​សុវត្ថិភាព​របស់​គាត់

354
00:42:28,254 --> 00:42:30,256
ខ្ញុំឃើញ។

355
00:42:31,090 --> 00:42:33,759
ខ្ញុំចាំឥឡូវនេះ។

356
00:42:34,677 --> 00:42:36,845
ខ្ញុំចាំអ្វីៗទាំងអស់ឥឡូវនេះ។

357
00:43:02,496 --> 00:43:04,957
ទេ នេះជាទីបញ្ចប់។

358
00:44:13,484 --> 00:44:14,651
អាហ្នឹង...

359
00:44:16,195 --> 00:44:18,405
ខ្ញុំកំពុងបាត់បង់ស្មារតី។

360
00:44:39,385 --> 00:44:40,928
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

361
00:44:43,847 --> 00:44:45,391
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

362
00:44:56,652 --> 00:44:58,529
ខ្ញុំខ្លាចស្លាប់។

363
00:45:00,489 --> 00:45:03,325
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ស្លាប់នៅទីនេះតែម្នាក់ឯង។

364
00:45:08,205 --> 00:45:10,374
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

365
00:45:12,334 --> 00:45:13,544
សង្គ្រោះខ្ញុំ។

366
00:45:15,712 --> 00:45:16,630
ព្រះ...

367
00:46:11,935 --> 00:46:16,314
អេ មុនពេលខ្ញុំស្លាប់ យ៉ាងហោចណាស់...

368
00:46:16,315 --> 00:46:24,780
ភរិយាជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ,
កូនៗ ពុកម៉ែ...

369
00:46:24,781 --> 00:46:26,824
មិត្តសម្លាញ់...

370
00:46:26,825 --> 00:46:29,244
ខ្ញុំចង់ឃើញពួកគេ។

371
00:46:38,212 --> 00:46:40,088
ខ្ញុំចង់ឃើញពួកគេ។

372
00:46:53,852 --> 00:46:57,564
ខ្ញុំចង់ឃើញប្រពន្ធនិងកូនរបស់ខ្ញុំ។

373
00:47:04,112 --> 00:47:07,950
មែនហើយ តាំងពីពេលនោះមក...

374
00:47:08,784 --> 00:47:11,995
នោះគឺជារឿងតែមួយគត់
ខ្ញុំបានបន្តគិតអំពី។

375
00:47:35,602 --> 00:47:36,895
មើលចុះលោកស្រី។

376
00:47:37,604 --> 00:47:39,940
ព្រះអើយ! វិសុទ្ធ!

377
00:47:43,235 --> 00:47:51,159
រូបកាយ​ធ្លាក់​ទៅ​វិនាស

378
00:47:59,376 --> 00:48:02,379
អូ រាងកាយរបស់ខ្ញុំកំពុងរលួយ។

379
00:48:05,757 --> 00:48:08,760
សាច់ខ្ញុំរលួយហើយ

380
00:48:09,177 --> 00:48:12,097
ឆ្អឹង​ខ្ញុំ​បាក់​បែក

381
00:48:13,015 --> 00:48:18,312
ហើយព្រលឹងខ្ញុំខ្ចាត់ខ្ចាយដូចអ័ព្ទ។

382
00:48:20,147 --> 00:48:23,817
ទេ! ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
វិនាសដូចនេះ។

383
00:48:25,611 --> 00:48:32,158
យ៉ាងហោចណាស់មុនពេលវាកើតឡើងខ្ញុំចង់ឃើញ
ប្រពន្ធ កូនៗ និងឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

384
00:48:32,159 --> 00:48:34,369
ខ្ញុំចង់ជួបមិត្តចាស់របស់ខ្ញុំដែរ។

385
00:48:36,163 --> 00:48:40,167
ប៉ុន្តែនៅក្នុងទម្រង់នេះ។
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើដូច្នេះបានទេ។

386
00:48:42,794 --> 00:48:44,671
អូព្រះ។

387
00:48:45,505 --> 00:48:47,674
តើអ្នកនឹងមិនសូម្បីតែ
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំថា?

388
00:48:48,925 --> 00:48:51,595
ព្រះអើយ ឆ្លើយមកខ្ញុំ។

389
00:48:53,472 --> 00:48:55,140
ឆ្លើយមកខ្ញុំ!

390
00:48:56,099 --> 00:48:57,559
អា...

391
00:48:57,809 --> 00:49:04,483
សូម្បី​តែ​ពេល​នេះ ខ្ញុំ​អាច​មាន​អារម្មណ៍​ទាំង​កាយ និង​ចិត្ត
រលាយនៅក្រោមស្បែកសិប្បនិម្មិតនេះ។

392
00:49:07,361 --> 00:49:13,240
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានឃើញពួកគេឆាប់ៗនេះទេ
អតីតកាលដែលខ្ញុំចងចាំ

393
00:49:13,241 --> 00:49:24,002
និងការចងចាំរបស់ភរិយាខ្ញុំ កូនរបស់ខ្ញុំ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ
គ្រួសារ​ខ្ញុំ​នឹង​បាត់​ទៅ​ក្នុង​ភាព​ងងឹត​វិញ។

394
00:49:26,213 --> 00:49:29,007
អា ខ្ញុំចង់ឃើញពួកគេ។

395
00:49:30,842 --> 00:49:35,347
ខ្ញុំចង់កាន់អ្នកនៅក្នុងដៃទាំងនេះ
ហើយដកដង្ហើមតាមក្លិនរបស់អ្នកម្តងទៀត។

396
00:49:37,307 --> 00:49:39,892
ហើយមានច្រើនណាស់។
ខ្ញុំនៅតែចង់និយាយ។

397
00:49:39,893 --> 00:49:44,147
ក្នុង​នាម​ជា​កូន​ប្រុស​ជា​ឪពុក​ម្តាយ
ជាប្តី។

398
00:49:53,615 --> 00:49:57,785
ប្រទះឃើញសាកសពបុរសស្លាប់
នៅបណ្ណាល័យ! តើគាត់ជាអ្វីបន្ទាប់ពី?

399
00:49:57,786 --> 00:50:00,956
វាអាចទៅរួចដែលគាត់
ទទួលបានការចងចាំឡើងវិញ

400
00:50:02,582 --> 00:50:04,042
ខ្ញុំក៏គិតដូច្នេះដែរ។

401
00:50:04,584 --> 00:50:08,839
ប្រសិនបើនោះជាករណី នោះមាន
មានតែរឿងមួយដែលគាត់នឹងធ្វើបន្ទាប់ទៀត។

402
00:50:09,339 --> 00:50:11,174
ទៅកន្លែងដែលគ្រួសារគាត់រស់នៅ?

403
00:50:11,717 --> 00:50:12,759
បាទ។

404
00:50:13,260 --> 00:50:16,179
យើងត្រូវតែធ្វើសកម្មភាពមុន។
ប៉ូលីសបានដឹង។

405
00:50:16,388 --> 00:50:17,431
ប្រាកដ។

406
00:50:20,016 --> 00:50:22,018
និងនៅឡើយទេ

407
00:50:23,895 --> 00:50:26,982
នេះ​ជា​វាសនា​ដ៏​ឃោរឃៅ។

408
00:50:35,615 --> 00:50:39,077
គាត់ប្រហែលជាលេបវា។
ប៉ោល​មុន​ពេល​ស្លាប់។

409
00:50:40,162 --> 00:50:41,788
ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ។

410
00:50:44,040 --> 00:50:48,127
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវតែ,
យ៉ាងហោចណាស់មុនពេលខ្ញុំស្លាប់

411
00:50:48,128 --> 00:50:54,634
អោយខ្ញុំឃើញប្រពន្ធកូនខ្ញុំ
គ្រួសារខ្ញុំម្តងទៀត។

412
00:50:55,969 --> 00:50:58,305
បំណងប្រាថ្នាដ៏អស់សង្ឃឹមតែមួយនោះ។

413
00:51:00,265 --> 00:51:03,393
ភាគច្រើនទំនងជាចង់តែម្នាក់ឯង

414
00:51:04,853 --> 00:51:11,234
ត្រូវតែផ្តល់កំណើតឱ្យ
អព្ភូតហេតុដ៏ឃោរឃៅ និងគួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ។

415
00:51:13,737 --> 00:51:17,281
ប៉ុន្តែដល់ពេលទាំងអស់។
ស្មារតីរបស់គាត់បានត្រឡប់មកវិញ

416
00:51:17,282 --> 00:51:27,334
រាងកាយរបស់គាត់ ... ទេសូម្បីតែចិត្តរបស់គាត់។
ជិតដល់ពេលដួលរលំហើយ។

417
00:51:32,506 --> 00:51:35,801
នៅពេលដែលខ្ញុំគិតពីអ្វី
គាត់ត្រូវតែមានអារម្មណ៍ឥឡូវនេះ ...

418
00:51:37,928 --> 00:51:39,387
នាយក...

419
00:51:45,185 --> 00:51:53,193
លាហើយអ្នកជាទីស្រឡាញ់

420
00:53:05,557 --> 00:53:09,603
សម្លឹងមើលរូបថតទាំងនេះ
ត្រលប់មកវិញនូវអនុស្សាវរីយ៍ល្អៗជាច្រើន

421
00:53:13,148 --> 00:53:16,192
វាមានអារម្មណ៍ដូចជាវា។
ទាំងអស់បានកើតឡើងតែកាលពីម្សិលមិញ។

422
00:53:17,485 --> 00:53:19,029
ចម្លែកមែនទេ?

423
00:53:19,613 --> 00:53:23,158
បាទវាពិតជាធ្វើ។

424
00:53:24,701 --> 00:53:27,787
ដើម្បី​គិត​ថា​វា​បាន​រួច​ទៅ​ហើយ​
មួយឆ្នាំចាប់តាំងពីគាត់ស្លាប់។

425
00:53:28,872 --> 00:53:31,875
ប៉ុន្តែតើវាធ្វើអ្វី
ពិតជាចង់ស្លាប់មែនទេ?

426
00:53:32,459 --> 00:53:35,378
គ្រាន់តែបាត់ជារៀងរហូត?

427
00:53:37,631 --> 00:53:42,218
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ប៉ានៅតែនៅកន្លែងណា
នៅទីនោះមើលយើង។

428
00:53:42,510 --> 00:53:44,387
ខ្ញុំក៏គិតដូច្នេះដែរ។

429
00:53:46,514 --> 00:53:50,393
គាត់ប្រាកដជានៅកន្លែងណាមួយ។
នៅក្នុងសកលលោកនេះ និង

430
00:53:51,686 --> 00:53:54,105
ឃ្លាំមើលយើងទាំងអស់គ្នា។

431
00:53:55,273 --> 00:53:57,233
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំជឿ។

432
00:54:00,779 --> 00:54:04,114
ដូច្នេះអ្នកក៏ត្រូវបន្តទៅមុខទៀត។

433
00:54:04,115 --> 00:54:05,240
បាទ។

434
00:54:05,241 --> 00:54:08,244
កូនធំឡើងក្លាយជាមនុស្ស ដែលប៉ាអាចមានមោទនភាព!!

435
00:54:18,129 --> 00:54:23,259
អញ្ចឹង វាយឺតពេលហើយ។
យើងគួរតែត្រៀមខ្លួនសម្រាប់គ្រែ។

436
00:54:23,760 --> 00:54:25,428
មិនអីទេ។

437
00:54:35,480 --> 00:54:39,901
ខ្ញុំចង់ប្រញាប់ទៅបង្អួច
ហើយស្រែកថាខ្ញុំនៅទីនេះ។

438
00:54:43,154 --> 00:54:47,867
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើវាបានតែ
ធ្វើឱ្យទុក្ខព្រួយរបស់ពួកគេ។

439
00:55:09,889 --> 00:55:12,182
អូ ប្រពន្ធខ្ញុំ។

440
00:55:12,183 --> 00:55:15,644
បានជួបអ្នក។
ពន្លឺដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

441
00:55:15,645 --> 00:55:19,899
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំដែលទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯង
ដើម្បីយកបន្ទុកនៃជីវិតដែលយើងចែករំលែក។

442
00:55:30,493 --> 00:55:33,705
ខ្ញុំគួរតែចាកចេញពីកន្លែងនេះដោយស្ងប់ស្ងាត់។

443
00:55:35,290 --> 00:55:39,460
នោះជាសិទ្ធិ។ ខ្ញុំ
អ្នកដែលបានស្លាប់ទៅហើយ។

444
00:55:39,461 --> 00:55:43,882
ការពិតដែលរាងកាយនេះនៅតែឈរនៅទីនេះ
គឺជាអ្វីដែលមិនធ្លាប់មាន។

445
00:55:48,303 --> 00:55:50,680
អូកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

446
00:55:51,514 --> 00:55:54,934
អ្នកគឺជាអ្នកដ៏អស្ចារ្យបំផុត។
ទ្រព្យសម្បត្តិនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

447
00:55:55,727 --> 00:56:00,273
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំដែលមិនអាច
ដើម្បីមើលអ្នករីកចម្រើនដល់ទីបញ្ចប់។

448
00:56:02,817 --> 00:56:04,486
អូ ម្តាយ។

449
00:56:05,028 --> 00:56:07,322
អ្នកគឺជាសន្តិភាពនៃបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

450
00:56:07,864 --> 00:56:13,745
អស់រយៈពេល 35 ឆ្នាំដែលខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះ ...
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំដើរមុនអ្នក។

451
00:56:14,788 --> 00:56:17,373
ឱព្រះបិតា។

452
00:56:17,665 --> 00:56:20,293
អ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំពីអ្វី
វាមានន័យថាជាបុរស។

453
00:56:20,627 --> 00:56:26,049
សុំទោសដែលមិនបានធ្វើតាមសន្យា
ពេល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​ពី​សមុទ្រ​វិញ ផឹក​ស្រា​ជាមួយ​អ្នក។

454
00:56:34,390 --> 00:56:36,059
លាហើយ...

455
00:56:43,566 --> 00:56:46,402
លាហើយអ្នកជាទីស្រឡាញ់។

456
00:57:10,885 --> 00:57:12,387
ដូចដែលយើងបានគិត។

457
00:57:15,515 --> 00:57:17,267
តោះ​តាម​គាត់។

458
00:57:19,352 --> 00:57:20,478
ប៉ុន្តែ

459
00:57:22,313 --> 00:57:24,524
ភាគច្រើនទំនងជាគាត់ ...

460
00:57:26,484 --> 00:57:32,991
ហើយបន្ទាប់មក prologue ...

461
00:57:42,500 --> 00:57:47,130
នាយក, ស្បែកសិប្បនិម្មិតបន្ទាប់ពីទាំងអស់។

462
00:57:47,922 --> 00:57:51,676
បាទ នេះគឺសម្រាប់ល្អបំផុត។

463
00:57:53,553 --> 00:57:55,263
គាត់បានទៅផ្ទះហើយ។

464
00:57:58,600 --> 00:58:00,643
ទៅសមុទ្រម្តាយ ...

465
00:58:47,106 --> 00:58:48,191
អា...

466
00:58:48,942 --> 00:58:50,818
ខ្ញុំមិនទាន់ចប់ទេ។

467
00:58:52,278 --> 00:58:53,570
ឥឡូវនេះ

468
00:58:53,571 --> 00:58:55,907
ខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើម។

469
01:05:32,219 --> 01:05:34,930
នៅថ្ងៃនោះនៅពេលដែលខ្ញុំដួល
ពីការងារហួសកម្លាំង,

470
01:05:35,598 --> 01:05:39,268
ខ្ញុំដេកនៅក្រោមពិដាន
នៃបន្ទប់មន្ទីរពេទ្យ

471
01:05:39,769 --> 01:05:42,855
ហើយគិតពីមុខ
នៃគ្រួសារជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

472
01:05:43,898 --> 01:05:46,609
ខ្ញុំមិនអាចឱ្យរឿងរបស់ខ្ញុំបញ្ចប់នៅទីនោះបានទេ។

473
01:05:47,360 --> 01:05:51,072
អារម្មណ៍​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​ក្នុង​ពេល​នោះ។
បានក្លាយជាការចាប់ផ្តើមនៃការងារនេះ។

474
01:05:52,698 --> 01:05:54,158
ខ្ញុំចង់បង្កើតវាទៅជាខ្សែភាពយន្ត។

475
01:05:55,034 --> 01:05:58,621
ខ្ញុំចង់ឃើញតួអង្គដែលខ្ញុំបានគូរ
មកជីវិតនៅលើអេក្រង់។

476
01:06:00,206 --> 01:06:07,713
ប៉ុន្តែពេលវេលាបានមកដល់ហើយ សុបិន្តរបស់
ប្រែក្លាយ​វា​ទៅជា​ខ្សែភាពយន្ត​ដែល​រសាត់​ទៅ​ឆ្ងាយ​បន្តិច​ម្តងៗ​។

477
01:06:09,674 --> 01:06:14,804
ហើយឥឡូវនេះ ខ្ញុំឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងផ្លូវស្ងាត់
ពេលវេលាឈានទៅដល់ទីបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

478
01:06:16,097 --> 01:06:20,059
សូមកុំយករឿងនេះ
ជារឿងដ៏ខ្មៅងងឹត ឬទុក្ខព្រួយ។

479
01:06:21,811 --> 01:06:26,482
ចិត្តខ្ញុំស្ងប់។
ខ្ញុំរស់នៅដោយសន្តិភាព។

480
01:06:27,149 --> 01:06:33,447
ប្រហែលជាដោយសារតែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំបានគូរ
អស់​ពី​សមត្ថភាព​ហើយ​បាន​រស់​នៅ​ពេញ​មួយ​ជីវិត។

481
01:06:34,907 --> 01:06:40,788
អនុស្សាវរីយ៍នៃខ្សែភាពយន្តនេះ ពេលវេលា
ចាប់​បាន​នៅ​ទី​នេះ គ្មាន​អ្វី​ដែល​មាន​ពិត​ប្រាកដ​ឡើយ។

482
01:06:42,498 --> 01:06:45,710
នេះជារឿងប្រឌិតដែលបង្កើតឡើងដោយ A.I.

483
01:06:47,128 --> 01:06:51,090
និងនៅឡើយទេ, អារម្មណ៍ដែលបានដាក់
នៅខាងក្នុងរឿងនេះគឺពិត។

484
01:06:51,924 --> 01:06:55,136
រឿងមួយបានបន្សល់ទុក
សម្រាប់នរណាម្នាក់ជាទីស្រឡាញ់។

485
01:06:55,970 --> 01:07:00,391
បំណងប្រាថ្នាបានអូសបន្លាយរាប់ឆ្នាំ
ដល់​ថ្ងៃ​មួយ​ឃើញ​វា​ក្លាយ​ជា​ភាពយន្ត។

486
01:07:00,975 --> 01:07:04,394
ថ្ងៃមួយ
យើងទាំងអស់គ្នាត្រលប់ទៅធម្មជាតិវិញ។

487
01:07:04,395 --> 01:07:07,148
ប៉ុន្តែអារម្មណ៍នៅតែមាន។
រឿងរ៉ាវនៅតែមាន។

488
01:07:07,898 --> 01:07:11,986
ហើយឆ្លងកាត់ពេលវេលា,
ពួកគេចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទីម្តងទៀត។

489
01:07:13,154 --> 01:07:15,656
អនុញ្ញាតឱ្យយើងទៅ
តាមដែលយើងអាចធ្វើបាន។

490
01:07:16,198 --> 01:07:18,576
ព្រោះពេលនេះ
រឿងនេះទើបតែចាប់ផ្តើម។